ДОН

блог краеведов Донской государственной публичной библиотеки (Ростов-на-Дону)

Непонятные слова
Эмиль Сокольский
donvrem
Вот такие интересные вещи пишут в Фейсбуке… писатели!
После окончания Литературного института Алексей Козлачков работал в центральных изданиях журналистом, издавал собственные газеты и журналы. Как литератор печатался с очерками и рассказами в различных альманахах, журналах «Wostok», «Лепта», «Постскриптум», «Нева», «Зарубежные записки». Нынче живет в Кёльне.
В 2012 году повесть "Запах искусственной свежести" стала лауреатом премии А. П. Белкина как лучшая повесть года на русском языке.


«Читал первый абзац Тихого Дона, много думал... <…>
Первое что поразило снова – очень густой, настоянный на регионализмах авторский язык (когда повествование от автора) и избыточная образность, которая тоже для меня не была окончательно прозрачна, а значит – мешала восприятию... Прежде меня это вообще отпугивало, больно много этой нарочитой кондовости, сейчас же просто удивляет, без негатива – зачем уж так-то? Например, из первого небольшого в сущности абзаца я не понял три слова (не заглядывая в словарь)... И в других абзацах дальше тоже – по одному, два-три слова были мне непонятны...
Вот непонятное (для меня) из первого абзаца: «за красноталом гумённых плетней»... Я не понимаю ни слова «краснотал», ни слова «гумно» (каюсь). Ну, плетень-то я понимаю. Это два слова и вот третье из этого же абзаца – «займище». Итак, три непонятных слова из первого же абзаца для в принципе более или менее бывалого читателя – каково!?
А вот пример избыточности, которая тоже далась с трудом, второе же предложение абзаца: «Крутой восьмисаженный спуск меж замшелых в прозелени меловых глыб, и вот берег: перламутровая россыпь ракушек, серая изломистая кайма нацелованной волнами гальки и дальше – перекипающее под ветром вороненой рябью стремя Дона».
Какая-то «нацелованная галька», «изломистая кайма»... Начинающему писателю в литобъединении, наверное, сказали бы, что это слишком плохо и слишком литературно...
Но меня еще волнует вот это «стремя Дона»... Это что образ такой или это опять некий казачий жаргон и имеется ввиду нечто совершенно определенное – типа рукав?? Если это последнее, то тогда я не понял целых четыре слова, а не три. Что уж совсем много... А если это образ, то он на редкость неудачный, по моему мнению... Ну как текущая река может быть похожа на полукруглое стремя?
Вот так-то! И это я только первый абзац проанализировал»...


Памятник в действии!
Эмиль Сокольский
donvrem
А вот памятник постсоветскому времени – на берегу Северского Донца, у понтонного моста к станице Краснодонецкой. Впрочем… может, таксофоны где-то ещё и можно увидеть, но сегодня это такая редкость…


Всюду по ступенькам!
Эмиль Сокольский
donvrem
В станицу Краснодонецкую обычно добираются через посёлок Синегорский (он на правой стороне Донца, станица – на левой). Через реку – понтонный мост. Дальше – «потёмкинская лестница».
«Пристрастие» к лестницам у станичников вполне оправдано местным рельефом: Краснодонецкая расположена на горках, отсюда и такое своеобразное «географическое» мышление.
Вот, например, белое здание казачьего музея (он расположен близ церкви). К дверям ведут целых одиннадцать ступенек!
А вот школа (она чуть далее, повыше, повыше). Мало того что нужно пройти до ворот школьного двора – надо ещё и взобраться на вершину горки!



Read more...Collapse )

Писатель из «донской гвардии»
олень
donvrem
Это сообщение появилось на сайте Ростовского отделения Союза российских писателей 8 апреля.
 «Дорогие друзья, с прискорбием сообщаем, что сегодня на 95-м году жизни ушёл от нас Н.М. Егоров, поэт, прозаик, публицист, ветеран Великой Отечественной войны. Светлая память нашему коллеге, руководившему ростовским региональным отделением с 2001 по 2003 год».
Полностью – можно прочесть здесь:
http://rrosrp.ru/category/blog/
Прощание с Николаем Егоровым состоится завтра, в пятницу, в 11 часов, у крематория.


Приметы советского времени
Эмиль Сокольский
donvrem
Говорят, что хутор назвали Синегорским из-за того, что при свете заходящего солнца самый высокий в этой местности холм приобретает синие тона.
С 1964 года хутор Синегорский преобразовывают в посёлок; здесь, как и в близлежащих поселениях, занимались добычей каменного угля.
В полузаброщенном сквере в центре посёлка мы можем видеть приметы советского прошлого. С приходом новой власти шахты позакрывали, и памятники эти, давно уже никого не вдохновляющие, находятся в плачевном состоянии. Впрочем, и художественной ценности они никакой не имеют...



Read more...Collapse )

Дом врачей
Эмиль Сокольский
donvrem
Одно из примечательных зданий на улице Московской, представляющей из себя уникальный архитектурный заповедник..
Это здание детского дома принадлежало генерал-майору Области войска Донского Платону Луковкину: в 1870-е годы он пожертвовал его Обществу донских врачей, а врачи открыли здесь женскую бесплатную больницу. Позже появилось глазное отделение, основанное выпускником новочеркасской гимназии, профессором Киевского университета, основателем и редактором-издателем журнала «Вестник офтальмологии» Андреем Васильевичем Ходиным (1847—1905). Как сообщает энциклопедия «Новочеркасск» (2005), «об удивительных операциях по удалению катаракты в Новочеркасске людская молва разнеслась далеко за пределы Войска Донского».


Кущёвский музей
Эмиль Сокольский
donvrem
Пересечёшь границу Ростовской области с Краснодарским краем – и как-то всё меняется: поселения солидней, зажиточней, и атмосфера какая-то другая. Уже Кущёвская – кубанская станица – ну никак не похожа на станицы донские.
И впечатление такое, что к истории кубанского казачества там отношение очень, очень трепетное. Даже на стене кущёвского храма Иоанна Богослова мы видим памятную доску. где перечислены все казаки Кущёвского куреня (то есть станицы), получившие Георгия в ходе Первой мировой войны)!
Конечно, есть в станице и районный краеведческий музей (основан в 1975-м и в 1987 году получивший звание народного. В 2001 году этот музей – муниципальное учреждение культуры). Он расположен в самом центре Кущёвской, в бывшем, довольно скромном купеческом здании 1911 года постройки.
В музее – около шести с половиной тысяч единиц хранения! Живопись, оружие, скульптура, книжные редкости, предметы культуры и быта казаков, воссоздающие их традиционный жизненный уклад, документы времён Великой Отечественной войны и много-много разных прочих крупных предметов и мелочей.
Побывать в Кущёвской и не посетить её музей – недопустимо!



Read more...Collapse )

Писатель Григорий Месняев
олень
donvrem

Имя писателя Григория Валериановича Месняева больше известно в русском зарубежье, чем на родине: его литературный дар открылся на чужбине. Он сражался в «батальоне смерти» в Первую мировую войну и в полку генерала С. Маркова в Гражданскую войну [1]. Эти события нашли отражение в повести «Давнее», две главы из которой мы опубликовали. Судьба её главного героя капитана Сергея Свечина во многом схожа с судьбой самого автора – Григория Месняева...

"Война оказалась вовсе не такой, какой представлял её себе Серёжа. В ней не было ни лихих кавалерийских схваток, ни эффектных выездов батарей на позиции, ни густых пехотных колонн со стеной нависших штыков, неуклонной поступью двигающихся за развернутыми знаменами под дробь сверкающих барабанов.
Зато было бесконечно много боевого пота, крови, отталкивающих трупов, страшных ран, грязи, мокрых и мерзлых окопов, вшей, ночной тоски лазаретов и нескончаемых боевых будней.
Серёжа узнал, что для войны нужны не столько лихость, удаль, мгновенное геройство, сколько терпение, выносливость и готовность на неизвестно долгое время отказываться от всего того, что ценит человек в жизни".

Читайте статью Елены Высоцкой "Токмо за совесть".


«Влево синела Свинюха…»
Эмиль Сокольский
donvrem

Конечно, география романа «Тихий Дон» ясно прочитывается только теми, кто был в тех, описываемых местах.
Вот пример: из второй книги «Тихого Дона».
Слепяще-яркий световой хребет бугра, облитый глазурью солнца и синью безоблачного дня, белел, сахарно искрился. Под ним пёстрым лоскутным одеялом лежала слобода Ольховый Рог. Влево синела Свинюха, вправо туманными пятнами пластались хуторки и немецкие колонии, за изгибом голубела Терновская. На востоке за слободой корячился и полз вверх пологий, изрытый балками меньший размером бугор. На нём частоколом торчали телеграфные столбы, уходившие на Кашары.
День был на редкость ясный, морозный. Около солнца радужные дымились столбы. Ветер гнул с севера. В степи сипела позёмка. Но снеговые просторы, обнятые горизонтом, были светлы, лишь на востоке, перед самым остриём горизонта, задёрнутая лиловой марью, курилась степь.
Что за Свинюха такая? – может возникнуть вопрос у читателя. Может быть, гора? (по аналогии с Синюхой на Алтае).
Нет; это лежащее в долине реки Калитвы большое селение.
От города Миллерово по вёшенской трассе до слободы Ольховый Рог – километров двадцать, от Ольхового Рога до края Никольской (поворот направо) – три километра: вдоль этой дороги, редко нарушаемой автомобилями, – просторные сосновые леса, насаженные на песках. Перед пологим травянистым оврагом, по дну которого стремится к Калитве Осиновый ручей, лес прекращается. Отсюда уже видны первые домики слободы, она мало чем отличается от прочих «украинских» поселений верхней части Ростовской области: одиночные дома, пустыри, как бы случайно образовавшиеся улицы…
До появления в 1850 году кирпичной церкви во имя Николая Чудотворца (возведена на средства штаб-ротмистровой жены Марии Стефановны Вольховской, сестры Меланьи Кутейниковой) слобода называлась Свиной. В 1930-е годы из нескольких больших икон соорудили школьные парты, а кирпич от разобранной церкви увезли в слободу Криворожье (в то время – районный центр), на строительство машинно-тракторной станции. От церкви остались очертания фундамента на незастроенном школьном дворе и ступени, которые использовали по прямому назначению при строительстве деревянного интерната (это здание сейчас не используется).
А на правом берегу существовал посёлок Свиновской, с появлением в 1855 году храма в честь Покрова Божией Матери переименованный в слободу Покровскую.
Покровской слободы уже нет. Краевед Никольской слободы Виктор Алексеевич Ващенко объяснил так: жители стали покидать Покровскую ещё со времён Столыпинской реформы, потом – нэп, коллективизация, разнарядка на Атоммаш…
К слову сказать, неподалёку проктекает и Свиной ручей.
Такая вот «Свинюха»!


Энергичное объявление
Эмиль Сокольский
donvrem
Вход в офис на улице Восточной.
Конечно, нет никакой гарантии, что объявление будет печатать грамотный человек.
Но неужели и остальные работники этого офиса не отличаются грамотностью? Так вот и висит...



Read more...Collapse )

?

Log in

No account? Create an account