donvrem (donvrem) wrote,
donvrem
donvrem

Category:

Стихи Иоганнеса Бобровского

Уроженец Ростова-на-Дону, поэт, прозаик, музыковед Игорь Вишневецкий перевёл несколько стихотворений Иоганнеса Бобровского. Кто такой Бобровский?
Из биографии: это поэт, писатель (1917–1965). Во время Второй мировой войны был призван в гитлеровскую армию и воевал в России. Будучи военнопленным, работал в 1945-1949 годах. на восстановлении разрушенного в Ростовской области. Писать начал в 1941-м, широкой публике стал известен в 1960-м после выступления на заседании «Группы 47» – объединения, в которое входили многие ведущие немецкие писатели, в частности, Гюнтер Грасс. Первые сборники стихов опубликовал в 1961–62 годах., затем вышли сборники новелл и роман «Мельница Левина» (1964). Посмертно издан роман «Литовские клавиры» (1966) и сборник новелл «Предостерегающий» (1967).

Дон

Высоки - деревни
огня. Берега руxнули,
обнажив камень. Но
река скована, она дышит
льдом: далее следует
мрачная тишина.

Река была белой. Более
высокий берег – тёмным. Кони
взбирались по склону. Когда
берега напротив нас
руxнули, мы увидели
далеко над полями
под ранней луной,
против неба -
стены.

Там
Див поёт
на башне;
он кричит облаку, птица
несчастья, взывает
к каменным берегам,
командуя слуxу равнин:
Xолмы, расступитесь, он говорит,
в доспеxаx выйдите мёртвые,
наденьте свои шлемы.

окончание следует


Tags: писатели, поэзия, стихи
Subscribe

  • Реки, как души...

    #Донсовсехсторон Некоторые донские станицы и хутора лежат на небольшом отдалении от реки, то есть – за поймой (периодически затопляемой…

  • Музыкальный карниз

    Резьбой карнизов нас радуют города Средней России, Русского Севера и других мест, богатых на дерево; можно её найти и на Дону – кое-где в…

  • Последние приметы прошого

    Станица Ольгинская, что за левобережьем Дона, напротив Аксая; вот два чудом сохранившихся куреня (конечно, дошедших до нас, но не в первоначальном…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments