May 3rd, 2014

Эмиль Сокольский

Болгарский след «Тихого Дона»

Из книги поэта, переводчика, эссеиста Кирилла Ковальджи «Обратный отсчёт» (Москва, издательство «Книжный сад», 2003).

продолжение

Автор вполне согласен с тем, что с противниками, чужими солдатами можно брататься, а со своими – невозможно, как сказано в рассказе «Председатель реввоенсовета республики»: большевика Богатырёва поймал атаман Фомин. Богатырёв (так сказать, богатырь!), и перед смертью разглагольствует:
«Я у советской власти твёрдо стою на платформе, все программы до тонкостей соблюдаю, с платформы этой вы меня категорически не спихнёте!»
Дешёвый плакат, на грани пародии.

продолжение следует.