June 8th, 2021

Эмиль Сокольский

Одеть или надеть?

Что печально в сегодняшней  «масочной» ситуации – устные и письменные призывы: «Оденьте маску!». И это читают и слышат масса людей, в том числе не отличающихся особой грамотностью – и сами так говорят и пишут!
И вдруг в магазинчике на углу улицы Максима Горького и Театрального проспекта: «Не забудьте надеть маску»!
Уууух, хоть на минуту на душе полегчало….
В известной, изданной в 1973 году книге Твардовского «О литературе» есть такие слова:
«Я сам, как песчинку в хлебе, попадающую на зуб, не выношу слова “одел шапку”, а так упорно почему-то пишется вместо “надел”. Мы с вами знаем, что можно одеть ребёнка, одеть кого-то, а шапку – только надеть, как и полушубок, как и сапоги».
Довелось однажды беседовать с литературоведом Владимиром Новиковым. «Эти глаголы безнадежно путает в своей речи абсолютное большинство носителей русского языка, – говорил он. – Процентов девяносто, наверное. Даже из уст своих коллег, профессиональных филологов, то и дело слышу безграмотное “я одеваю пальто”. Я за них краснею, а им хоть бы что.
Что делать? Изменить норму? Нет, лингвисты в этом вопросе занимают непримиримую позицию. Например, Михаил Штудинер в своём “Словаре образцового русского ударения”, который я очень рекомендую читателям, отчётливо прописал: “надеть (что-либо), но: одеть (кого-либо)” и примеры привёл: “надеть костюм» и «одеть ребёнка”. И так будет всегда! Эту крепость мы не сдадим ни за что!
Но раз речь идёт о словах, связанных с одеждой, хочу задать такой неожиданный вопрос: каких людей мы видим больше – хорошо или плохо одетых? Ответ очевиден: во все времена и во всём мире большинство людей одевается безвкусно, причём независимо от материального достатка. Безупречно одетые всегда в меньшинстве. Так же, как и безупречно говорящие. Решайте сами, как одеваться и как говорить. Где вам удобнее находиться – в некрасивом большинстве или в изящном меньшинстве?»



Collapse )