donvrem (donvrem) wrote,
donvrem
donvrem

Где ставить ударение?

В Ростовской области есть райцентр село Зимовники. Официальное произношение (так по радио, по телевизору) – с ударением на последнее «и». Но ни один житель Зимовников и близлежащих к этому селу территорий так не произносит, он говорит с ударением на первое «и»… Местная речевая традиция?
Вот та же, видимо, история и со Славянском (как украинским, так и кубанским – Славянском-на-Кубани). Почему жители произносят «Слáвянск»? Может, от подсознательного «славный»?
Екатерина II повелела так называть город из-за своих политических симпатий (борьба балканский славян против господства турок и прочее); к тому же есть сведения, что в отдалённом прошлом место звали Солеванском, а ещё ранее – Солёным (заметим кстати: Славянск – бальнеологический курорт).
Если окончание на «янск», разве может быть иное ударение, будь то хоть Бердянск, хоть Верхоянск? На русский слух просится ударение на «я». Но самое главное – если говорить «Слáвянск», как же тогда читать Арсения Тарковского:

Меловой да соляной
Твой Славянск родной
Надоело быть одной –
Посиди со мной...

И как петь Песню Торопки из когда-то очень известной оперы Верстовского «Аскольдова могила»? Она начинается так: «Близко города Славянска», почти народная…
А именно так и говорить, именно так и петь: с ударением на «я».
Но как быть с Зимовниками?..

Tags: Зимовниковский район, из жизни
Subscribe

  • Хищники улицы

    Часто бывает, хочешь сделать снимок старинного здания, – так, чтобы ничего от этого здания не отвлекало, чтобы ничто постороннее не вписывалось…

  • Место душевной встречи

    #Донсовсехсторон Цимлянск – отчасти музей-заповедник под открытым небом: дремлющие, прикрытые листвой акаций коттеджи санаторно-курортного…

  • Исчезнувший хутор

    О несуществующем ныне хуторе Верхне-Куберский (территория Зимовниковского района) рассказывает Алла Мотовилова:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments